"Traducido Es"

Y  pasando hasta Juda, inundara hasta la garganta; y extendiendo sus alas, llenara la anchura de tu tierra , oh Emanuel  Is 8:8 . El profeta Isaias anunciaba una esperanza para el futuro , para nosotros. Sin importar lo que sucediera, los que fueran fieles a Dios no tenian que temer, porque Emanuel (" Dios con nosotros", v 10) era la seguridad de todos los que confiaran en El.  " Emanuel " es de ese modo el lema permanente del pueblo de Dios a lo largo de la  historia : pasada, presente y futura ( Mt 1: 23 dice ;He aqui , una virgen concebira y dara a luz un hijo, Y llamara su nombre Emanuel , que traducido es : Dios con nosotros. )  Palabras de Charles Spurgeon ; " Porque es necesario que la palabra hebrea " Emanuel " sea traducida ? Acaso no fue para mostrar que se refiere tambien a nosotros los gentiles , y por tanto, debe ser traducida necesariamente a uno de los idiomas principales del mundo gentil, de aquel entonces, es decir , el griego? Esta palabra  "traducido" usada en el nacimiento de Cristo muestra que  EL no es solamente el Salvador de los Judios, sino tambien de los gentiles. "  Traducido debe significar que diferentes naciones estan involucradas. El texto expresado primero en el hebreo " Emanuel " , y luego es traducido a la lengua gentil , " Dios con nosotros ", para que sepamos que somos invitados , y que somos bienvenidos,  que Dios ha visto nuestra necesidad, y ha provisto para ellas.  Y aqui me detengo para  decir ...Gloria a Dios !!  Como no seguir alegrandonos con un mensaje como este?