"Traducido Es"

Y  pasando hasta Juda, inundara hasta la garganta; y extendiendo sus alas, llenara la anchura de tu tierra , oh Emanuel  Is 8:8 . El profeta Isaias anunciaba una esperanza para el futuro , para nosotros. Sin importar lo que sucediera, los que fueran fieles a Dios no tenian que temer, porque Emanuel (" Dios con nosotros", v 10) era la seguridad de todos los que confiaran en El.  " Emanuel " es de ese modo el lema permanente del pueblo de Dios a lo largo de la  historia : pasada, presente y futura ( Mt 1: 23 dice ;He aqui , una virgen concebira y dara a luz un hijo, Y llamara su nombre Emanuel , que traducido es : Dios con nosotros. )  Palabras de Charles Spurgeon ; " Porque es necesario que la palabra hebrea " Emanuel " sea traducida ? Acaso no fue para mostrar que se refiere tambien a nosotros los gentiles , y por tanto, debe ser traducida necesariamente a uno de los idiomas principales del mundo gentil, de aquel entonces, es decir , el griego? Esta palabra  "traducido" usada en el nacimiento de Cristo muestra que  EL no es solamente el Salvador de los Judios, sino tambien de los gentiles. "  Traducido debe significar que diferentes naciones estan involucradas. El texto expresado primero en el hebreo " Emanuel " , y luego es traducido a la lengua gentil , " Dios con nosotros ", para que sepamos que somos invitados , y que somos bienvenidos,  que Dios ha visto nuestra necesidad, y ha provisto para ellas.  Y aqui me detengo para  decir ...Gloria a Dios !!  Como no seguir alegrandonos con un mensaje como este?

Porque tanto problema ?

Como las chispas se levantan para volar en el aire, Asi el hombre nace para la afliccion Job 5:7 . Escribio Jeannette Lockerbie;" Ovianmente , hay cierta medida de problemas que nos vienen a cada uno de nosotros.Podemos pensar seriamente en las palabras de Socrates (especialmente si alguna vez hemos deseado cambiar nuestros problemas): Si nuestras desgracias fueran puestas en un monton comun donde todos pudieran tomar una porcion igual . La mayoria estaria contenta de tomar lo suyo y partir...Dios tiene un proposito al mandarnos la pruebas ". Oliver Wendell Holmes a de ver entendido esta verdad cuando escribio," Si yo tuviera una formula  para librar la humanidad  de problemas, yo pienso que no lo rebelaria, porque haciendo eso le haria perjuicio. Los problemas, prueba, tribulacion, dificultad,y pesar han enriquecido vidas , han ampleamente llevado fuera en los himnos que frecuentemente cantamos. La ciega Fanny Crosby, algunos de esos himnos bendicieron casi a cada iglesia . Oratio Spafford, quien despues de un incendio devastador en Chicago y la perdida de sus cuatro hijas en un neufragio en el Atlantico, de una manera le permitio escribir, " It Is Well With My Soul " esta bien con mi alma . George Matheson asimismo amenazado por cierta ceguera y abandonado por su amada prometida, nos dio este hermoso: " Oh Amor Que No Me Dejaras " . Aun que no escritor de himnos, nosotros podemos ser cantantes de himnos, mientras reconocemos el plan de Dios ~~ aunque se escriba  P-R-O-B-L-E-M-A .

Marcos 10: 45 " Porque el Hijo del Hombre no vino para ser servido, sino para servir, y para dar su vida en rescate por muchos. (Mt 20:28) El rescate transmite el sentido de un precio pagado para obtener la libertad de otros. En la obra redentora de Cristo, su muerte es el precio pagado por la liberacion de los hombres y mujeres del dominio del pecado . Hubo una mujer llamada Irena Sendler  durante la guerra segunda . Consiguio un permiso para trabajar en el Warsaw ghetto con un motivo mayor. Irena paso de contrabando ni~nos judios para fuera, adentro de una caja de herramienta. Tambien cargaba un saco de arpillera detras de su troca, para ni~nos mas grandes.Irena cargaba un perro al que ella habia entrenado para ladrar cuando los soldados Nazi la dejaban entrar y salir fuera del ghetto. Los ladridos del perro ayudaba para que los soldados no escucharan el ruido de los ni~nos. Durante el tiempo que ella hacia esto , logro sacar 2,500 ni~nos y adolecentes de aquel lugar. Finalmente fue capturada, los Nazi le quebraron sus dos piernas y brazos  y la golpearon severamente. Despues de la guerra, ella trato de juntar aquellos ni~nos con algunos padres que habian sobrevivido y trato de reunir familias.En el 2007 fue llamada para el Nobel Peace Prize , pero no fue electa. Quize relatar este acto  heroico , de desinteres , un acto de abnegacion de un ser humano hacia otro para asi poder entender mejor . Esta mujer pago un precio para liberar a otros. Y al final no se le conmemoro su actitud de amor.   Dios mando a su Hijo para que nos rescatara del pecado por medio de su muerte. Jamas sera en vano el sacrificio que se hizo  por nosotros . Dios merece mas que un reconocimiente nuestro, El merece nuestro amor y fidelidad.

Que te dare ?

Se acercan las fiestas de fin de a~no, las que todos esperamos con anticipacion. Compramos  todo lo que alcanze nuestro presupuesto financiero y hasta gastamos mas para decorar el hogar.  Comienza la lista de regalos y luego a buscar el regalo perfecto. Hacemos un gran esfuerzo por tener una Navidad bella  y memorable, rodeados de nuestra familia y amistades.  Cuando miramos el cuadro del nacimiento de Jesus , nos alegra porque es parte de la Navidad y representa el regalo de Dios al mundo. Dice las Escrituras; Porque de tal manera amo Dios al mundo, que dio a su  Hijo unigenito, para que todo aquel que en el cree, no se pierda, mas tenga vida eterna. Jn 3;16 . El regalo de Dios fue grande. El no se midio en costo. El  lo hizo por amor. El nos dio lo mas preciado que el tenia ,, " su Hijo  ", un regalo perfecto. Durante el a~no , El nos concedio vida, salud , un trabajo , un hogar , una familia , nuestros hijos , y la lista es larga. Creo que podriamos  pensar un poco sobre todo lo que tenemos . Nos damos cuenta que aunque las Navidades vienen y van, Dios sigue mandando bendiciones , en otras palabras > regalos<  el a~no entero! Que le dare, me pregunte? Mas tiempo en la oracion , meditar mas en su Palabra?  Alabarle en todo momente y circunstancia? Pense ,,si por una sola fiesta me esfuerzo , y no me pesa el sacrificio, con mas razon puedo darle a Dios lo mejor de mi,, no solo esta Navidad-- sino, tratar de hacelo todos los dias de mi vida. Dios te bendiga .